Секретарката беше насканирала с Xerox Phaser един текст и поставила на USB флаш памет в папка с моето име и дата, напр.: nedoklan_12.08. – с точката накрая. Машината и е позволила да кръсти директорията така, но Windows explorer не иска да я чете. Това значи повторна работа + амортизация на книгата.
Total commander не върши работа, не успях да се справя на първи опит с редактор за FAT. След поразравяне из интернет (от статии в посока изтриване) попаднах на разрешение: Папките си имат и тяхно кратко досовско (8.3.) име. Извежда се с атрибут /x и го ползваме, за да променим името. Т.е.:
Start -> Run -> cmd -> стигаме до съответното устройство и над-директория (напр. просто пишем g: -> Enter) -> dir /x -> Enter -> ren nedokl~1 novoime -> Enter. Те тава е.
How to open a Folder with invalid name? Directory renaming or delete via DOS.